درس پنجم
حروف بیصدایی که در کردی هستند و در فارسی نیستند.
1ـ حرف"ڤ"ٓ
این حرف در فارسی در بعضی کلمات به چشم میخورد مثل: اول، دوم، وای و . ولی در الفبا وجود ندارد.
در کوردی با لهجه کرمانجی این حرف بیشتر استفاده میشود و در کوردی با لهجه سورانی بیشتر "واو" به جای این حرف مینویسند.
بێریڤان
= بێریوان
ئەڤین = ئەوین
به تلفظ اینحرف در زبان کردی دقت کنید
برای خواندن این بخش بهادامه/بەردەواممراجعه کنید.
ڤـڤـڤـ
چند نمونە از این حرف
بڤڤە: (کلمه تنبیه بچه )/ بڤە
ئەڤین(عشق)
تاڤگە(آبشار)
گۆڤار(رومە ، مجله)
ڤڕڤڕە:(دروغگو)
نێچیرڤان(شکارچی)
در لاتین این حرف روvمی نویسند
2_حرف" ڵ "
این حرف همان" ل "است کە کلفتر تلفظ می شود و با گذاشتن یک هفت کوچک در بالای" ل" ساده درست میشە وهیچ وقت این حرف در اول کلمەای کوردی نمیاد
مثل:
گوڵ(گل)
گوڵـاو(گلاب)
کـڵـاو(کلاه)
کۆمەڵـە(گروە)
هەڤاڵ(رفیق)
ماڵ(خانە)
ئەڵڵاهـ(اللّە)
همانطور کە ملاحظە می کنید
" ڵ "در اول کلمه نمی آید همیشه حرف اول کلماتی که " ل " دارند نازک است.
مثل:
لاواز(ضعیف)
لابردن:(برداشتن، دور کردن)
لاتان: (نزد شما، لاتها)
لووس(لوس)
لەیلا(لیلا)
و در آخر و وسط مثل:
مل(گردن)
جل(لباس)
گول(یک نوع مریضی)
تفاوت این دو حرف را در تلفظ این کلمات احساس کنید.
چڵ(شاخە)چل(عدد چهل)
گوڵ(گل)گول(مریضی)
مل(گردن)مڵ(ریگ، موش .)
پس خیلی فرق میکنه اگه تلفظ این حرفها درست گفتە نشە.
چند مثال دیگر: ل و ڵ
چڵ(شاخە)
حرف ,مثل ,تلفظ ,ل ,کوردی ,ڵ ,این حرف ,و در ,در فارسی ,گوڵ گل ,مل گردن
درباره این سایت